Miss Sunalee

Ingannmic me proposait de raconter d’où vient mon pseudo… Quand j’ai commencé à écrire la version précédente de ce blog (sur blogger), je m’étais baptisée « popup monster », tout comme le blog. Entretemps, j’ai créé en 2008 Bruxelles-Bangkok-Brasilia sur les musiques du monde et j’ai préféré prendre un autre nom, un nom qui fasse un peu plus sérieux, mais aussi exotique et mystérieux. Je venais de faire un très beau voyage en Thaïlande et je me suis inspirée du nom d’un chanteuse populaire qui a arrêté sa carrière mais qui chante toujours pour les clients de son restaurant à Chiang Mai. Le restaurant Houn Sountaree (selon l’orthographe renseignée dans le Guide du Routard 2008) n’est pas dans la ville même mais un peu en dehors et mes amis et moi y avons passé une excellente soirée. La chanteuse s’appelle Huan Soontaree Vechanat et son prénom se prononce Sounalie, que j’ai transcrit selon mon envie. Sunalee était née !

A un moment, j’en ai eu assez de m’appeler « popup monster » et j’ai voulu parler d’autres choses sur mon blog (à l’origine, le blog était surtout consacré à des liens divers, de jolies choses un peu kitsch et déjà aux livres, mais je ne parlais pas de moi). Je voulais aussi dissocier ce blog-ci de BBB, sans tout à fait changer de pseudo. Sunalee est donc devenu Miss Sunalee. J’ai à nouveau retiré le « miss » dernièrement parce que je trouvais qu’il y avait trop de pseudo pin-up ou danseuses burlesque avec « miss » dans le nom et je ne veux pas être associée à ça. Or à l’origine, l’ajout du « miss » est d’inspiration bien plus exotique ! Dans les années 1930, les chanteuses de kroncong indonésien portaient souvent des noms précédés de « miss »: Miss Jacoba, Miss Ninja, Miss Louise… Je pourrais donc bien reprendre le titre de « miss » un jour, donc. D’ailleurs sur FB, je suis toujours Miss Sunalee.

(aucun moyen de vérifier si c’est bien Soontaree qui chante mais c’est bien elle qui a mis le clip en ligne)