Marriages and infidelities

Joyce Carol Oates, Marriages and infidelities: commencé en français, je me suis très vite rendue compte que cette version ne comprenait que la moitié des nouvelles par rapport à l’originale en anglais. Du coup, le temps que ma commande de l’exemplaire en seconde main des Etats-Unis arrive, ma lecture a été très fragmentée, et j’ai l’impression d’avoir lu les meilleures nouvelles en français. Le thème du livre est le mariage et ses infidélités (!), les histoires de couple et d’amour. Le ton incisif de JCO est toujours présent mais pour certaines nouvelles, j’ai eu l’impression qu’elle voulait trop expérimenter et que le plaisir de lecture s’en ressentait un peu. Le prochain livre sur la liste est un roman, mais il n’a pas trop bonne presse. On verra !

Book_RATING-30