Bangkok days

Lawrence Osborne, Bangkok days: un récit de voyage sur Bangkok, juste ce qu’il me fallait avant d’y aller ! Oui mais non. Lawrence Osborne fait plutôt un portrait poétique de la ville et de ses errances. Il décrit les ambiances particulières de certains quartiers mais aussi son sentiment de perte, d’isolement. Le ton est fort différent des récits qui s’obstinent à décrire monuments et personnes. Il n’y a pas vraiment de chronologie, le lecteur comprend qu’il s’agit de plusieurs séjours, certains événements permettant de les dater mais on reste dans le flou. Pas vraiment ce que j’attendais mais au final, j’ai été séduite par cette écriture. Un extrait (p.3):

“I preferred nights there. The days were too hot and I like heat only when there’s no sun. I was a night walker. It is a loneliness which has been chosen and indeed calculated. I spent the small hours on the streets, marauding like a raccoon. I grew to like the atmosphere of stale basil and exhausted marijuana which Bangkok seemed to breathe out of invisible nostrils; I liked the girls who spin past you in the dark with the words “Bai nai ?” like coins that have been flipped in a bar. I liked the furious rot.”

5 thoughts on “Bangkok days

  1. J’ai traduit un magnifique roman de SF qui se passe à Bangkok, The Windup girl de Paolo Bacigalupi, ça donne vraiment envie d’y aller mais il ne sortira qu’en janvier.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s